Скачать The Punisher / Каратель для PS2

[PS2] The Punisher / Каратель [Full RUS|PAL] [L] скачать торрент бесплатно [1.21 GB]

Обзор

• Дата выпуска: 2005
• Жанр: Шутер от третьего лица
• Платформа: PlayStation 2
• Регион: PAL
• Разработчик: THQ
• Язык интерфейса: Русский
• Язык озвучки: Русский
• Субтитры: Отсутствуют
• Мультиплейер: Нет
• Тип образа: DVD5
• Возрастные ограничения: 18+
• Работоспособность проверена: Да

Когда локализация делает игру лучше, чем оригинал

The Punisher для PS2 — это один из тех редких случаев, когда русская озвучка не просто работает, а вытаскивает игру на новый уровень. Не в смысле «озвучка спасла проходняк», а в смысле — «вот это теперь наше, а не просто чей-то боевик с переводом».

По сути, это шутер от третьего лица, где ты — Каратель. Человек, потерявший семью и заменивший всё человеческое в себе холодной яростью. Убивать — это и цель, и смысл. Но не абы как, а с чувством, с расстановкой и с фантазией.

Геймплей — кровь, мясо и грубость

Игра очень жестокая. Прямо как Manhunt или Soldier of Fortune. Можно допросить врага, прижав его к пиле, можно пустить пулю в голову с сантиметра. Есть фишки вроде «спецубийств» — быстро и эффектно. Всё это делается ради одной цели — отомстить и уничтожить мафию.

Игровая механика несложная: заходишь в комнату, убиваешь всех, идёшь дальше. Врагов много, оружия ещё больше, вариантов казней — под сотню. И всё это без жалости и сантиментов. Это не про мораль. Это про «око за око».

Почему русская версия — отдельная тема

Русская локализация — это уже легенда. Озвучка с участием Дюжева, заключённых и панк-музыкантов получилась натуральной, как будто смотришь криминальный фильм из 2000-х. Там, где оригинал повторяет «fuck» на каждом шагу, русская версия делает это с изобретательностью, которой позавидует любой гопник из 90-х.

Самое главное — голос Карателя. У Дюжева получился именно тот голос, которым должен говорить человек, переживший ад и решивший стать адом для других.

Вот как ощущается разница:

Сравнение	The Punisher (PS2)	Manhunt (PS2)	Max Payne 2 (PS2)
Жестокость	Высокая	Очень высокая	Средняя
Озвучка (русская)	Уникальная, живая	Отсутствует	Формальная
Атмосфера	Тяжёлая, личная	Психопатская	Нуар, драма
Сюжет	Прост, но держит	Почти нет	Хороший и с интригой
Повторяемость	Средняя	Высокая	Низкая

Что заходит

• Атмосфера злости и безысходности. Чувствуется, что герой не играет в справедливость, а живёт по своим жёстким правилам.
• Допросы. Они не просто для шоу — иногда дают важную инфу или патроны.
• Озвучка. Вся. Это, наверное, один из самых крутых дубляжей в истории русских игр.
• Разнообразие в убийствах. Никакого «один удар — одна смерть». Тут можно фантазировать.
• Сюжет простой, но не глупый. В нём есть цель, и ты её чувствуешь.

Что подбешивает

• Управление немного деревянное. Иногда враги стреляют из-за угла, а ты уже не можешь быстро прицелиться.
• Визуально — игра на любителя. Даже по меркам PS2 она не самая красивая.
• Повторяются уровни: склад — улица — подвал — и снова склад. Хочется больше разнообразия.
• Стелс — для галочки. Лучше не пытаться, всё равно всё закончится стрельбой.

Сравнение с похожими играми

Если взять Manhunt, там всё ещё злее. Но там ты не герой, а жертва, которую заставляют убивать. Каратель сам выбирает быть мясником.

А вот Max Payne 2 — другая лига. Там про эмоции, про любовь, про предательство. Он сделан красивее и глубже, но сдержанней. В Punisher тебе не дают думать — только мстить.

Каратель на PS2 — это как смотреть старый VHS-боевик с плохой картинкой, но с идеальной подачей. Он грубый, прямой и без компромиссов. Особенно в русском дубляже — не для всех, но если ты это «чувствуешь», то забудешь оригинал как страшный сон.

Если тебе заходит Manhunt или ты в своё время рубился в Max Payne, но хотел бы поменьше пафоса и побольше злобы — попробуй Карателя. Особенно на русском.

Главные герои игры

• Фрэнк Кастл / Каратель

  Главный герой игры. Бывший морпех, который после убийства своей семьи начинает войну против преступного мира. Безжалостен, расчетлив и действует по принципу «преступник должен умереть». В русской версии озвучен Дмитрием Дюжевым. Его голос — холодный, грубый, без намёка на жалость.

• Дженн Барлоу

  Агентка ФБР, которая расследует действия Карателя. Она пытается понять, кем он стал — героем или маньяком. Часто появляется в виде «допросов» между миссиями, где Кастл рассказывает свою версию событий.

• Детектив Мартин Соап

  Нерешительный полицейский, который официально ведёт дело Карателя. Часто оказывается между двух огней — системой и тем, что он сам считает справедливым. Несмотря на слабый характер, иногда помогает Фрэнку.

• Джимми Наваро

  Один из главарей банды, с которым Каратель сталкивается в первых миссиях. Типичный уличный бандит, занимающийся наркотиками и рэкетом. Становится одной из первых жертв Карателя.

• Рино Диноччио

  Член итальянской мафии. Занимается торговлей оружием и крышеванием бизнеса. Грубый, самоуверенный, но по-настоящему боится Карателя. Встречается ближе к середине игры.

• Дон Тонуччи

  Один из глав мафиозной семьи, более влиятельный и жестокий, чем Диноччио. Его особняк — место одной из самых кровавых миссий в игре. Он пытается скрыться, но не успевает.

• Уилсон Фиск / Кингпин

  Тайный криминальный босс, действующий через подставных лиц. В игре не появляется напрямую, но его влияние ощущается — некоторые миссии прямо указывают на его связи и интересы.

• Джигсо (Билли Руссо)

  Один из самых известных врагов Карателя в комиксах. В игре он тоже появляется, и их встреча — одна из самых запоминающихся. Лицо Джигсо изуродовано Фрэнком, за что он мстит.

• Русский (The Russian)

  Огромный наёмник, которого нанимают убить Карателя. Один из самых странных и жестоких персонажей. Сцена их боя — одна из самых брутальных в игре.

• Ник Фьюри

  Появляется эпизодически как представитель организации S.H.I.E.L.D. Он не вмешивается напрямую, но даёт понять, что даже крупные силы наблюдают за действиями Карателя.

Каждый из этих персонажей помогает раскрыть не только сюжет, но и внутренний конфликт самого Кастла — где грань между справедливостью и кровожадной местью.

Интересные факты об игре

• В русской версии главного героя озвучил Дмитрий Дюжев, известный по роли Космоса в сериале «Бригада».
• Часть персонажей в локализации озвучивали настоящие заключённые, суммарно отсидевшие более 100 лет.
• Русская озвучка содержит мат, жаргон и уличные выражения, максимально приближённые к стилю оригинала.
• Игра позволяет проводить допросы с использованием предметов окружения — от паяльников до мясорубок.
• Всего в игре более 100 способов казни врагов — от быстрых выстрелов до жестоких добиваний.
• В оригинальной версии почти треть диалогов построена на вариациях слова «fuck», что стало основой для идеи «жёсткого» перевода.
• Для русской озвучки было задействовано почти в два раза больше актёров, чем в английской версии.
• Переводчики адаптировали не только текст, но и подгоняли длительность аудио под оригинальные английские файлы.
• На запись реплик Карателя ушло три полных рабочих дня.
• Игра была вдохновлена как одноимёнными комиксами Marvel, так и боевиками начала 2000-х.