Скачать PSP UnDUB Project 2.7

PSP UnDUB Project 2.7 [FULL] [ISO] [ENG] скачать торрент бесплатно [30.54 GB]

Обзор

Жанр: в основном японские ролевые игры (jRPG), а также приключения и тактические стратегии
Платформа: PlayStation Portable (PSP)
Версия: 2.7
Регион: мульти-региональный сборник
Разработчик: разные студии, оригинальные авторы включают Atlus, Square Enix, Nippon Ichi, Bandai Namco и других
Язык интерфейса: английский
Язык озвучки: японский
Субтитры: английские
Мультиплейер: отсутствует
Тип образа: ISO
Возрастные ограничения: разные, зависят от конкретной игры в сборнике
Работоспособность проверена: да, сборка была протестирована и собрана вручную энтузиастами

Сборник PSP UnDUB Project 2.7 — это настоящая находка для поклонников японских игр, которые хотят насладиться оригинальной озвучкой персонажей, не жертвуя при этом понятным текстом на английском языке. Это не одна игра, а целая библиотека, собранная вручную фанатами, где каждая игра была переделана так, чтобы вернуть японскую озвучку в англоязычную версию. Для многих это именно тот компромисс, который даёт максимальное удовольствие от игры.

Зачем вообще нужен такой сборник?

Когда японские игры выходят за пределами Японии, издатели нередко полностью удаляют оригинальную озвучку и заменяют её английской. Иногда это делают качественно, но чаще всего звучание персонажей становится неестественным или просто теряет своё очарование. Undub-сборник возвращает эти эмоции, оставляя текст интерфейса и субтитры на английском. То есть можно понимать, что происходит, но слышать персонажей именно так, как их задумывали разработчики.

Что понравилось

Главный плюс — разнообразие. Тут десятки игр разных жанров: от стратегических RPG вроде Growlanser IV до экшена как The 3rd Birthday. Особо радует, что в списке нашлось место таким знаковым тайтлам, как Persona 3 Portable, Final Fantasy: Crisis Core, Star Ocean: Second Evolution и Valkyria Chronicles 2. Каждая игра обрела новую глубину, когда герои заговорили на родном для них языке.

Японская озвучка часто оказывается на голову выше западной локализации. Сейю (японские актёры озвучки) вложили гораздо больше эмоциональной глубины, особенно в эмоциональные сцены или монологи. Например, диалоги в Persona 3 Portable воспринимаются куда живее и реалистичнее в UnDUB-версии. С теми же фразами на английском интонации звучат плоско и безжизненно.

Что не понравилось

Сборник не лишён недостатков. Во-первых, не все игры в списке работают безупречно. Некоторые из них требуют установки патчей вручную или запуска с особой настройкой эмулятора. Во-вторых, не каждый андамб одинаково хорошо собран: в некоторых играх можно встретить непереведённые фрагменты, баги со звуком или долгие загрузки.

Также нельзя не упомянуть, что часть игр в списке — на любителя. Есть откровенно устаревшие или посредственные проекты, которые даже с японской озвучкой не становятся интереснее.

Сравнение с похожими играми

Для более наглядного понимания, как сборник ощущается по сравнению с другими похожими играми, вот таблица:

Игра	Озвучка	Подача сюжета	Боевая система	Общее впечатление
Persona 3 Portable (UnDUB)	Японская (живая, глубокая)	Мрачная, вдумчивая	Пошаговая с элементами симулятора жизни	Выдающаяся
Final Fantasy: Crisis Core (UnDUB)	Японская (эмоциональная)	Трагичная история с экшеном	Динамичные бои в реальном времени	Очень сильная
Valkyria Chronicles 2 (UnDUB)	Японская (органичная)	Военная драма с подростковыми темами	Тактические пошаговые сражения	Интересная и сбалансированная
Tactics Ogre: Let Us Cling Together (официальная версия)	Только английская	Классическая фэнтези	Тактика уровня "шахматы с сюжетом"	Мастхэв, но озвучка слабее

Как видно, наличие японской озвучки в сборнике часто даёт ощутимый плюс — персонажи звучат натуральнее, их голоса лучше соответствуют эмоциям и культурному контексту. В сравнении с официальными локализованными играми, где оригинальный голос вырезан, игры из PSP UnDUB Project 2.7 выигрывают в выразительности.

PSP UnDUB Project 2.7 — это не просто сборник, а культурное явление в среде ценителей японских игр. Он создан с любовью к деталям, вниманием к атмосфере и уважением к оригинальной подаче персонажей. Да, он не идеален — не все игры собраны одинаково хорошо, и где-то могут понадобиться технические танцы с бубном. Но он даёт то, что недостаёт во многих официальных релизах — аутентичность и глубину.

Если ты хочешь услышать героев так, как они звучат в оригинале, но при этом понимать, о чём они говорят — этот сборник точно стоит твоего времени.

Главные герои игры

PSP UnDUB Project 2.7 — это не одна игра, а коллекция модифицированных версий японских игр с оригинальной озвучкой, поэтому в ней нет единого набора персонажей. Однако вот список некоторых знаковых и популярных героев из наиболее известных игр, входящих в сборку:

Зэкс Фэйр (Crisis Core: Final Fantasy VII) — харизматичный и жизнерадостный солдат организации SOLDIER, ставший центральной фигурой приквела к культовой седьмой части Final Fantasy. Его путь от обычного бойца до настоящего героя трогает и вдохновляет.
Минато Арисато / Юу Нарукями (по выбору игрока) (Persona 3 Portable) — главный герой, обладающий силой вызывать персон и ведущий двойную жизнь: школьника днём и борца с тенями ночью. В версии для PSP доступен выбор пола персонажа, что влияет на развитие отношений и диалогов.
Тидус (Dissidia Final Fantasy) — молодой мечник и звезда блитцбола, участвующий в межвселенской битве богов. Его бодрый характер контрастирует с более мрачными героями серии Final Fantasy.
Космос (Dissidia Final Fantasy, Xenosaga crossover) — андроид с внешностью девушки, созданная для защиты человечества. Её безэмоциональность и трагическая судьба делают её особенно запоминающейся.
Алекс (Aedis Eclipse: Generation of Chaos) — лидер, вынужденный бороться за мир в политически нестабильном мире. Представляет собой классического героя тактической RPG.
Эстелль Брайт (Legend of Heroes: Trails in the Sky) — энергичная и упорная девушка, путешествующая по миру в поисках отца и истины. Её харизма и боевой дух завоевали сердца многих поклонников серии.
Кира Юкио (Kingdom Hearts: Birth by Sleep) — таинственный юный воин, ученик мастера Ксэанорта. Его драматическая история и связь с основными событиями всей серии делает его ключевой фигурой.
Адольф Кристьен (Ys Seven / Ys: The Oath in Felghana) — рыжеволосый авантюрист, исследующий древние руины и мифические земли. Один из самых узнаваемых героев Action-RPG жанра.
Этна и Принни (Prinny: Can I Really Be The Hero? / Prinny 2) — Этна — капризная демоница, приказывающая пингвиноподобным слугам Принни выполнять самые абсурдные задания. Юмор и абсурд — визитные карточки этой серии.
Сенел Кулидж (Tales of Eternia) — борец, втянутый в конфликт между двумя мирами. Его серьёзный характер постепенно раскрывается на фоне сложных событий.

Каждый из этих персонажей озвучен профессиональными японскими сейю, благодаря чему их характеры и эмоциональные сцены воспринимаются намного ярче и насыщеннее, чем в западных версиях.

Интересные факты

Сборник PSP UnDUB Project 2.7 включает десятки игр, в которых была вручную возвращена оригинальная японская озвучка при сохранении английского текста.
Идея проекта возникла из недовольства фанатов качеством западной озвучки в локализованных версиях японских игр.
Над сборкой трудились энтузиасты из разных стран, среди которых особенно выделяются авторы под никами nks (namikaze) и Lain_13.
В проекте представлены андамбы таких культовых серий, как Final Fantasy, Persona, Star Ocean, Tales и Kingdom Hearts.
Многие игры в сборнике получили неофициальные патчи, исправляющие баги оригиналов и добавляющие поддержку оригинального аудио.
Японская озвучка в этих играх часто звучит эмоциональнее и профессиональнее, так как её выполняют обученные сейю, работающие в индустрии аниме.
Сборка распространялась в основном среди любителей PSP на форумах и трекерах, таких как BitGamer (который уже закрыт).
Некоторые игры, такие как The 3rd Birthday или Crisis Core, доступны в нескольких вариантах и с различными патчами, что позволяет игроку выбрать оптимальную версию.
Благодаря этому проекту, игроки, не знающие японского, получили возможность прочувствовать атмосферу оригинальных диалогов и характеров персонажей без языкового барьера.
Сборка стала важной частью фанатского наследия эпохи PSP и по сей день используется поклонниками японских RPG.